EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Президентът Жан-Клод Юнкер в речта си за състоянието на Съюза на 14 септември призова за бързо ратифициране на споразумението.

Той каза: „Бавното изпълнение на дадените обещания е явление, което все повече и повече рискува да подкопае доверието в Съюза. Вземете Парижкото споразумение. Ние, европейците, сме световните лидери по отношение на действията в областта на климата. Именно Европа посредничи при първото правно обвързващо глобално споразумение за климата. Именно Европа изгради коалицията от амбиции, която направи възможно споразумението в Париж. Призовавам всички държави-членки и този Парламент да извършат своята роля през следващите седмици, а не месеци. Трябва да сме по-бързи.” Днес това се случва.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Заместник-председателят на Enery Union Марош Шефчович каза: „Европейският парламент чу гласа на своя народ. Европейският съюз вече изпълнява собствените си ангажименти по Парижкото споразумение, но днешната бърза ратификация задейства неговото прилагане в останалата част от света.

Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете каза: „Нашата колективна задача е да превърнем нашите ангажименти в действия на място. И тук Европа е пред кривата. Разполагаме с политиките и инструментите, за да постигнем целите си, да управляваме глобалния преход към чиста енергия и да модернизираме икономиката си. Светът се движи и Европа е на мястото на водача, уверена и горда, че ръководи работата за справяне с изменението на климата”.



Досега 62 страни, които представляват почти 52 % от глобалните емисии, са ратифицирали Парижкото споразумение. Споразумението ще влезе в сила 30 дни след като поне 55 страни, представляващи най-малко 55% от глобалните емисии, са го ратифицирали. Ратификацията и депозирането на ЕС ще надхвърли прага от 55% емисии и следователно ще предизвика влизането в сила на Парижкото споразумение.

ЕС, който изигра решаваща роля в изграждането на амбициозната коалиция, която направи възможно приемането на Парижкото споразумение миналия декември, е световен лидер в областта на климатичните действия. Европейската комисия вече представи законодателните предложения за изпълнение на ангажимента на ЕС за намаляване на емисиите в Европейския съюз с най-малко 40% до 2030 г.

Следващи стъпки

С днешното одобрение от Европейския парламент Съветът може официално да приеме решението. Успоредно с това държавите-членки на ЕС ще ратифицират Парижкото споразумение поотделно, в съответствие със своите национални парламентарни процеси.

Оставете коментар